體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
cctvnews在線直播
CCTVNEWS在線直播聚焦巴黎奧運(yùn)籌備 全民體育熱潮再升溫隨著巴黎奧運(yùn)會(huì)臨近，全球體育氛圍日益濃厚。近日，通過C...
2025-10-28
火箭比賽直播平臺(tái)
火箭隊(duì)與勇士的這場(chǎng)對(duì)決，堪稱本賽季最扣人心弦的戰(zhàn)役之一。無數(shù)球迷早早守候在火箭比賽直播平臺(tái)，期待著這場(chǎng)火...
2025-10-28
nba賽季開始時(shí)間
十月的風(fēng)，帶著北美的秋意，悄然拂過城市。對(duì)于全球的籃球迷而言，這是一個(gè)充滿儀式感的季節(jié)——因?yàn)橐荒暌欢鹊腘B...
2025-10-28
雨燕體育足球直播
綠茵烽火，雨燕相伴足球的魅力，在于九十分鐘內(nèi)濃縮的激情與未知。當(dāng)哨聲劃破天際，綠茵場(chǎng)便成為沒有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)，每...
2025-10-28
視頻直播下載
指尖上的競(jìng)技場(chǎng)：當(dāng)體育賽事遇上視頻直播下載清晨六點(diǎn)，北京某小區(qū)的書房里，陳明點(diǎn)下“視頻直播下載”按鈕，將正...
2025-10-28